正しい日付に正しい音楽を表示するためには、当然ながらその日付のカレンダーを作成する必要があります…これはなかなかの挑戦です。
バッハは典礼カンタータと世俗カンタータの両方を作曲しましたので、正確なカレンダーを作成するには、両種類のカンタータの正しい日付を把握する必要があります。世俗カンタータにはすべて固定された日付（例えば誰かの誕生日など）がありますが、変動する典礼日については、正確なカレンダーを得るために多少の計算が必要です。問題は、典礼暦における日付が三つの要素に依存していることです：
要約すると、典礼暦は次のように構成されています：
典礼暦の計算を少し複雑にしているのは、クリスマスは固定された日付（12月25日）を持ちながら曜日は変動するのに対し、復活祭はその逆で、日付は変動しますが曜日は固定されています（日曜日）という点です。そして、これら二つの年内での発生は互いに影響し合います：
ご想像の通り、カトリック教会や正教会が採用する典礼暦にはそれぞれ違いがあります。私はバッハのカンタータに合ったルター派の典礼暦を作成するために、実用的なアプローチを取っています。
例として、2025〜2026年の典礼日を計算してみましょう。必要な手順は以下の通りです：
つまり、2025年の可変日付を計算しましたが、実際には典礼暦2024-2025の後半部分と、典礼暦2025-2026の前半部分を計算したことになります。つまり、一つの典礼暦を構成するためには、連続する2つの暦年について計算を行う必要があります。煩雑ではありますが、これで問題なく機能しています。より簡単な（あるいはより正確な）方法があれば、ぜひお聞かせいただけますと幸いです。
次に、典礼暦の固定日を追加してください：
バッハ・カンタータのカレンダーを完成させるために、カンタータが作曲されたすべての機会（またはバッハの誕生日や命日など、私自身が追加したものも含む）を追加しました：
それが私の考えるバッハ・カンタータ・カレンダーの全体像です。ご意見をぜひお聞かせください。特に、誤りがある場合はお知らせいただければ幸いです。
お気軽にご連絡ください： info@whichbachcantata.be.
これは自動翻訳です。完璧でなかったら申し訳ありません。
